1 00:00:05,100 --> 00:00:15,900 team credit 2 00:00:28,000 --> 00:00:33,300 Song title 3 00:00:33,330 --> 00:00:39,680 ♫ Flowers falling by the river again Turning the clear waves red ♫ 4 00:00:39,680 --> 00:00:46,200 ♫ Sparrows singing in celebration ♫ 5 00:00:46,200 --> 00:00:52,930 ♫ Calm years pass by the silent bustling city Sitting at home ♫ 6 00:00:52,930 --> 00:00:58,550 ♫ No one knows love's outline like I do ♫ 7 00:00:58,550 --> 00:01:05,000 ♫ If one day the river breeze blows again ♫ 8 00:01:05,000 --> 00:01:11,470 ♫ I won't be a mere reflection in the mirror ♫ 9 00:01:11,470 --> 00:01:17,980 ♫ Dreams can shatter; Memories remain ♫ 10 00:01:17,980 --> 00:01:21,230 ♫ Rich fragrance aids; Light ink writes ♫ 11 00:01:21,230 --> 00:01:28,890 ♫ In the deep red windows lies mundane dust ♫ 12 00:01:41,000 --> 00:01:44,120 [Episode 11] 13 00:01:51,910 --> 00:01:53,670 You wanted to inscribe for the shop. 14 00:01:53,670 --> 00:01:57,440 Have you decided what to write? 15 00:01:57,440 --> 00:01:58,830 Not yet. 16 00:01:58,830 --> 00:02:01,700 Do you have any suggestions for me? 17 00:02:01,700 --> 00:02:03,970 You can think later. 18 00:02:04,960 --> 00:02:10,130 I feel that in these days of rest at home, you've changed a lot. 19 00:02:10,130 --> 00:02:12,320 Changed? 20 00:02:12,320 --> 00:02:17,180 Not only do you help with chores and ease my worries, but you're more thoughtful. 21 00:02:28,870 --> 00:02:31,320 Miantang, you're really here. 22 00:02:31,320 --> 00:02:33,560 Dear. 23 00:02:33,560 --> 00:02:35,620 I finally found you. 24 00:02:36,360 --> 00:02:38,640 Sir, are you mistaken? 25 00:02:38,640 --> 00:02:40,270 - I'm not your wife. - I'm not mistaken. 26 00:02:40,270 --> 00:02:42,550 It's me. Miantang, I'm your husband. 27 00:02:42,550 --> 00:02:44,290 I'm Cui Jiu. 28 00:02:46,150 --> 00:02:48,800 Who is this fool? Spouting nonsense. 29 00:02:48,800 --> 00:02:54,200 Honey, did you offend someone outside, causing them to ruin my reputation? 30 00:02:54,200 --> 00:02:56,340 No. He's not your husband. Your husband is here. 31 00:02:56,340 --> 00:02:59,480 I am your husband. impostor 32 00:02:59,480 --> 00:03:01,960 How can you prove you're not an impostor? 33 00:03:01,960 --> 00:03:03,600 I... 34 00:03:04,170 --> 00:03:07,240 Have you forgotten? Three years ago, on June 7th, 35 00:03:07,240 --> 00:03:10,920 you traveled from Beizhou to the capital, encountered bandits, and disappeared. 36 00:03:10,920 --> 00:03:12,550 Right? 37 00:03:12,550 --> 00:03:16,420 - Bandits... - In these three years, I sent people to search for you everywhere. 38 00:03:16,430 --> 00:03:20,590 Finally, Heaven didn't disappoint me. I heard the news about you in Lingquan Town. 39 00:03:20,590 --> 00:03:22,830 So I rushed over from the capital. 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,480 If I weren't the real Cui Jiu, who else would know this? 41 00:03:26,480 --> 00:03:29,360 This impostor. Why don't you say anything? 42 00:03:29,360 --> 00:03:31,360 Are you feeling guilty? 43 00:03:31,360 --> 00:03:35,590 Honey, if you don't speak, I might believe it. 44 00:03:35,590 --> 00:03:38,780 He came all the way from the capital. 45 00:03:40,200 --> 00:03:43,390 What you said is what I wanted to ask. 46 00:03:43,390 --> 00:03:47,360 You said you came specially from the capital? 47 00:03:47,360 --> 00:03:50,530 - Exactly. - Then I need to ask. 48 00:03:50,530 --> 00:03:56,920 The fabric of your clothes is from Jianlin, and you speak with a Jianlin accent. 49 00:03:56,920 --> 00:04:01,670 The Cui family has been genuine capital folks for three generations. 50 00:04:01,670 --> 00:04:06,350 - I... - Did you make a detour to come here? 51 00:04:06,350 --> 00:04:09,060 My wet nurse is from Jianlin. 52 00:04:09,060 --> 00:04:12,960 She made me these clothes, and taught me about the accent. 53 00:04:12,960 --> 00:04:14,780 What's the problem? 54 00:04:14,780 --> 00:04:16,660 Words full of deceit. 55 00:04:16,660 --> 00:04:22,160 You're taking advantage of my wife's memory loss, and causing confusion here. 56 00:04:22,160 --> 00:04:24,720 I advise you to give up on this matter. 57 00:04:27,580 --> 00:04:33,500 I went to my wife's house several times to propose, 58 00:04:33,500 --> 00:04:38,000 so my father-in-law finally agreed. 59 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 You're the one with deceitful words. 60 00:04:40,700 --> 00:04:45,580 I can also claim that I went to Beizhou myself, and personally asked her father for marriage. 61 00:04:45,580 --> 00:04:50,660 You're eloquent, but you don't know my father has long passed away. 62 00:04:51,380 --> 00:04:55,060 My husband just tested you, and your lies are exposed. 63 00:04:55,060 --> 00:04:57,780 Moru, send this fraud to the authorities. 64 00:04:57,780 --> 00:05:00,600 - Yes. - No, no. Wait. 65 00:05:00,600 --> 00:05:03,860 You can deny me, but you cannot deny this. 66 00:05:12,780 --> 00:05:15,340 This is our marriage certificate in black and white. 67 00:05:15,340 --> 00:05:17,060 With the official seal. [Beizhou] 68 00:05:17,060 --> 00:05:21,140 Now I want to see who dares to say I'm not Cui Jiu. 69 00:05:21,140 --> 00:05:22,980 This is impossible. 70 00:05:25,220 --> 00:05:28,100 Liu Miantang brought this with her to Mount Yang. 71 00:05:28,100 --> 00:05:31,100 It has now come in handy. 72 00:05:32,300 --> 00:05:36,860 She's always been scheming, pretending to lose her memory. 73 00:05:36,860 --> 00:05:40,320 I'll send a man to test her. 74 00:05:40,320 --> 00:05:42,980 Even if she really forgets everything, 75 00:05:42,980 --> 00:05:47,700 >I'll make sure to create chaos for her, and disturb her life. 76 00:05:48,780 --> 00:05:50,940 You claim to be the real Cui Jiu? 77 00:05:50,940 --> 00:05:52,700 Do you have it? 78 00:05:52,700 --> 00:05:54,780 If you can produce it today, that's fine. 79 00:05:54,780 --> 00:05:58,980 If you can't, I'll accuse you of stealing my wife. 80 00:06:00,900 --> 00:06:05,140 Compared to a piece of paper, I trust my eyes more. 81 00:06:07,500 --> 00:06:10,020 I only recognize you as my husband. 82 00:06:12,580 --> 00:06:14,780 His identity in the capital is fake. 83 00:06:14,780 --> 00:06:17,260 A document cannot be true. 84 00:06:17,260 --> 00:06:20,460 Let's go to the authorities and expose his lies. 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,020 True gold fears no fire. 86 00:06:22,020 --> 00:06:25,620 We are a real couple. What's there to fear? - The authorities, huh? 87 00:06:25,620 --> 00:06:27,980 Let's go. I'll let the authorities judge. 88 00:06:27,980 --> 00:06:29,580 - Move. - Honey, let's go. 89 00:06:29,580 --> 00:06:31,300 Take a look. 90 00:06:31,300 --> 00:06:35,060 Under the bright sun, he stole my wife from me. 91 00:06:59,100 --> 00:07:00,640 You... 92 00:07:09,780 --> 00:07:13,400 You sneaked up on me. 93 00:07:28,500 --> 00:07:30,420 Where are they? 94 00:07:31,860 --> 00:07:34,660 You prepared such a big show. 95 00:07:34,660 --> 00:07:37,240 Why not watch it all before leaving? 96 00:07:40,700 --> 00:07:42,900 Who are you? 97 00:07:46,860 --> 00:07:48,780 I've seen you before. 98 00:07:52,780 --> 00:07:55,540 Miantang, why are you here? 99 00:07:55,540 --> 00:07:59,500 If I weren't here, how would I know who's behind this? 100 00:08:00,300 --> 00:08:02,660 What are you talking about, Miantang? 101 00:08:02,660 --> 00:08:04,820 I just happened to pass by. 102 00:08:04,820 --> 00:08:09,980 Just happened to have tea at that stall, and just happened to follow along. 103 00:08:09,980 --> 00:08:13,040 So many coincidences. 104 00:08:15,500 --> 00:08:17,460 What's your background? 105 00:08:17,460 --> 00:08:21,880 Why incite that fake Cui Jiu to ruin my reputation? 106 00:08:21,880 --> 00:08:23,660 Incite? 107 00:08:23,660 --> 00:08:27,580 The man just now was shouting and claiming to be your husband. 108 00:08:27,580 --> 00:08:29,580 It's clearly a personal grudge. 109 00:08:29,580 --> 00:08:31,860 What does it have to do with me? 110 00:08:36,080 --> 00:08:39,240 The villagers watching near my shop couldn't figure out anything. 111 00:08:39,240 --> 00:08:41,320 They whispered and asked about the reason. 112 00:08:41,320 --> 00:08:43,280 You were just at that tea stall. 113 00:08:43,280 --> 00:08:45,980 How would you know what he said? 114 00:08:48,980 --> 00:08:51,360 Are you all fools? 115 00:08:58,460 --> 00:09:03,620 You'll have to blame yourselves for walking right into it. 116 00:09:04,610 --> 00:09:06,250 Move. 117 00:09:25,940 --> 00:09:27,780 Want to run away? 118 00:09:30,660 --> 00:09:32,460 Miss! 119 00:09:32,460 --> 00:09:35,200 Don't move. Or I'll step on her. 120 00:09:35,200 --> 00:09:37,060 Still daring to fight me? 121 00:09:37,060 --> 00:09:40,420 Even though I'm weak, it's more than enough to hit you. 122 00:09:41,340 --> 00:09:44,360 Dear, you shouldn't fight. How can you do this? 123 00:10:01,940 --> 00:10:03,820 Who are you? 124 00:10:03,820 --> 00:10:08,020 Thanks to you all heroes for your help. 125 00:10:08,020 --> 00:10:09,840 Thank you, thank you. 126 00:10:11,420 --> 00:10:13,340 Heroes, thank you. 127 00:10:13,340 --> 00:10:15,820 Here's some reward from me and my husband. 128 00:10:15,820 --> 00:10:18,260 Please take it to buy drinks. 129 00:10:20,460 --> 00:10:22,400 Thank you, Madam. 130 00:10:22,400 --> 00:10:25,220 I want to see what she's really up to. 131 00:10:25,220 --> 00:10:26,860 Dear. 132 00:10:27,580 --> 00:10:30,980 They have many people. They must be dangerous. 133 00:10:30,980 --> 00:10:33,280 Let's hand them over to the authorities. 134 00:10:33,280 --> 00:10:36,980 Please, heroes, take these people to the authorities. 135 00:10:36,980 --> 00:10:38,860 Thank you, thank you. 136 00:10:50,620 --> 00:10:53,420 The authorities will clear this up. 137 00:11:17,780 --> 00:11:20,060 Now you feel the pain? 138 00:11:25,260 --> 00:11:27,040 Is it better? 139 00:11:27,040 --> 00:11:29,300 Still hurting. 140 00:11:29,300 --> 00:11:31,140 What a useless miracle physician. 141 00:11:31,140 --> 00:11:35,620 He took so much effort to find the medicine, and it's useless. 142 00:11:35,620 --> 00:11:37,400 It was just applied. 143 00:11:37,400 --> 00:11:40,500 Even Hua Tuo's medicine wouldn't work this fast. 144 00:11:40,500 --> 00:11:43,420 Bone injuries need time to heal. 145 00:11:43,420 --> 00:11:47,800 You know it needs time. But you were so forceful earlier. 146 00:11:49,340 --> 00:11:53,860 I didn't know why. When I saw that woman earlier, 147 00:11:53,860 --> 00:12:00,140 I felt an uncontrollable rage, wanting to tear her apart. 148 00:12:00,140 --> 00:12:04,220 I completely forgot about the injury on my hand. 149 00:12:04,220 --> 00:12:05,900 Do you know her? 150 00:12:07,300 --> 00:12:10,600 I've only seen her once at the banquet with the neighbors. 151 00:12:10,600 --> 00:12:15,600 That day, I just said I have a poor memory, and she took it to heart, 152 00:12:15,600 --> 00:12:18,140 sending someone to scheme against me. 153 00:12:18,140 --> 00:12:20,940 I really don't know what she's up to. 154 00:12:22,100 --> 00:12:26,820 That rascal claimed to be Cui Jiu, saying he's your husband. 155 00:12:26,820 --> 00:12:29,100 Forget about that dirty business. 156 00:12:29,100 --> 00:12:32,300 That man's face is swollen with a lewd gaze. 157 00:12:32,300 --> 00:12:34,260 He looks deceitful. 158 00:12:34,260 --> 00:12:38,780 Marrying him would be worse than being kidnapped by bandits. 159 00:12:47,820 --> 00:12:54,220 So according to you, if he were good-looking, you'd just accept him? 160 00:12:54,220 --> 00:12:57,780 What are you saying? I'm already married to you. 161 00:12:57,780 --> 00:13:02,500 A gentleman like you, cultured and talented, is exactly what I prefer. 162 00:13:02,500 --> 00:13:05,720 Speaking of which, what was Yun'er thinking? 163 00:13:05,720 --> 00:13:09,420 How could someone mistake their husband? 164 00:13:10,420 --> 00:13:13,320 I lost my memory, but I'm not a fool. 165 00:13:13,320 --> 00:13:18,140 Can't I tell if my spouse is sincere, or has ulterior motives? 166 00:13:18,140 --> 00:13:21,258 Besides, with my intelligence, 167 00:13:21,258 --> 00:13:26,400 how deep a scheme and how superb a skill would it take to impersonate 168 00:13:26,400 --> 00:13:29,140 my husband so convincingly? 169 00:13:31,940 --> 00:13:34,320 Honey, what are you thinking? 170 00:13:36,260 --> 00:13:37,880 Nothing. 171 00:13:41,620 --> 00:13:45,000 I'm going to see what food Nanny Li has prepared. 172 00:13:50,420 --> 00:13:53,920 [He Mansion] 173 00:14:00,580 --> 00:14:03,500 She's been ill for long. Why isn't it getting better? 174 00:14:03,500 --> 00:14:05,300 How humiliating. 175 00:14:05,300 --> 00:14:07,660 If it were me, I wouldn't dare to go out. 176 00:14:07,660 --> 00:14:10,380 She has high aspirations. 177 00:14:10,380 --> 00:14:11,940 Who would dare marry her now? 178 00:14:11,940 --> 00:14:14,460 Unless she finds another lord. 179 00:14:14,460 --> 00:14:16,720 Isn't that right? 180 00:14:19,860 --> 00:14:21,660 Don't listen to their nonsense. 181 00:14:21,660 --> 00:14:23,400 Look here. 182 00:14:30,580 --> 00:14:34,620 Miss. Physician Zhao said you can't go out these days, 183 00:14:34,620 --> 00:14:36,680 or you might die. 184 00:14:38,060 --> 00:14:41,780 What's the point of living like this? 185 00:14:42,460 --> 00:14:45,900 My reputation can't be restored. 186 00:14:46,820 --> 00:14:51,880 Being derided and mocked every day. 187 00:14:52,780 --> 00:14:57,900 It's better to die, and be done with it. 188 00:14:57,900 --> 00:14:59,840 Miss. 189 00:15:04,440 --> 00:15:06,190 Look at our porcelain. 190 00:15:06,190 --> 00:15:09,560 - Is it to your liking? - Little trinkets. 191 00:15:43,220 --> 00:15:46,700 Miss, take a look at our fans and mirrors. 192 00:15:46,700 --> 00:15:50,840 Strange.Why do I feel nothing? 193 00:15:53,140 --> 00:15:56,000 Miss, come home with me. 194 00:15:57,340 --> 00:16:02,040 Go fetch Physician Zhao. 195 00:16:04,300 --> 00:16:05,260 - Mr. Zhao. - Zhao. 196 00:16:05,260 --> 00:16:07,180 Miss He. 197 00:16:07,180 --> 00:16:08,500 - Move. - What are you doing? 198 00:16:08,500 --> 00:16:10,340 - Be quiet. - Let me go! 199 00:16:10,340 --> 00:16:11,780 Move. 200 00:16:13,900 --> 00:16:14,980 Miss. What is this about? 201 00:16:14,980 --> 00:16:16,220 What is this about? 202 00:16:16,220 --> 00:16:19,640 A swindler pretending to be a physician. 203 00:16:19,640 --> 00:16:21,700 No, Miss. 204 00:16:21,700 --> 00:16:24,060 I made a mistake. Let's talk this out. 205 00:16:24,060 --> 00:16:28,820 Mrs. Cui says Mr. Cui has been asking you to treat her, spending a lot of money. 206 00:16:28,820 --> 00:16:31,140 It's all a misunderstanding. 207 00:16:31,140 --> 00:16:34,340 Fine. Tie up this swindler and take him to the Cui Mansion. 208 00:16:34,340 --> 00:16:35,460 - Yes. - Yes. 209 00:16:35,460 --> 00:16:38,200 How much money did you scam? Confess honestly. 210 00:16:38,200 --> 00:16:41,140 Miss, please let me explain. - Shut up. 211 00:16:41,140 --> 00:16:42,500 Hupo. 212 00:16:42,500 --> 00:16:44,480 No, no. At that time, 213 00:16:44,480 --> 00:16:49,340 what I did...was because of the situation... 214 00:16:49,340 --> 00:16:51,280 I... 215 00:16:53,380 --> 00:16:55,820 I know you're anxious, but please don't rush. 216 00:16:55,820 --> 00:16:57,180 You need to listen to me. 217 00:16:57,180 --> 00:16:59,140 At that time... 218 00:17:00,260 --> 00:17:01,860 Please let me explain. 219 00:17:01,860 --> 00:17:04,640 Miss He. I'm not... 220 00:17:06,060 --> 00:17:08,960 Please let me explain. 221 00:17:11,780 --> 00:17:13,600 - What happened? - Madam. 222 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 Bicao, what's the panic about? 223 00:17:15,560 --> 00:17:20,540 Miss He brought people and came aggressively, saying she needed to talk with you. 224 00:17:22,740 --> 00:17:24,820 Miss He. 225 00:17:24,820 --> 00:17:26,560 What's going on? 226 00:17:28,340 --> 00:17:30,460 Cui Jiu. 227 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 - Kneel. - Miss He. 228 00:17:32,300 --> 00:17:34,160 Physician Zhao. 229 00:17:34,160 --> 00:17:36,140 What's going on? What happened? 230 00:17:36,140 --> 00:17:37,920 Ask him. 231 00:17:40,020 --> 00:17:42,300 Cui Jiu! 232 00:17:44,660 --> 00:17:46,660 Cui Jiu! 233 00:17:47,980 --> 00:17:49,620 Swindler? 234 00:17:49,620 --> 00:17:51,580 It's a shame Mr. Cui regarded him as a friend. 235 00:17:51,580 --> 00:17:55,460 From now on, be more discerning. Don't be deceived by him again. 236 00:17:56,460 --> 00:17:58,740 Is there a misunderstanding here? 237 00:17:58,740 --> 00:18:00,900 - I'll ask my husband to confront him. - Go. 238 00:18:00,900 --> 00:18:03,140 Hurry, hurry. 239 00:18:04,780 --> 00:18:07,240 Miss He. Please release me. 240 00:18:07,240 --> 00:18:10,060 I won't deceive you anymore. 241 00:18:13,220 --> 00:18:16,820 Honey, what are you doing here? Why aren't you going out? 242 00:18:17,900 --> 00:18:19,860 I'm your husband. 243 00:18:19,860 --> 00:18:21,380 It's inappropriate for me to see her. 244 00:18:21,380 --> 00:18:25,640 What are you saying? Miss He has brought Physician Zhao, claiming he's a quack. 245 00:18:25,640 --> 00:18:29,020 You should take a look. - She's causing a scene. I can't do anything. 246 00:18:29,020 --> 00:18:30,980 I don't know if Zhao Quan is a quack. 247 00:18:30,980 --> 00:18:33,580 I don't know medicine. It's hard for me to decide. 248 00:18:33,580 --> 00:18:35,260 You should at least go out and see. 249 00:18:35,260 --> 00:18:37,940 You can just question him in front of Miss He. 250 00:18:37,940 --> 00:18:39,580 I... 251 00:18:45,900 --> 00:18:51,254 I know you're a person of dignity and dislike such noisy situations, 252 00:18:51,254 --> 00:18:54,540 but at least go out and see. Isn't he your friend? 253 00:18:54,540 --> 00:18:56,140 He's not my friend. 254 00:18:56,140 --> 00:18:57,740 No. 255 00:18:57,740 --> 00:18:59,740 I don't have friends like him. 256 00:18:59,740 --> 00:19:05,260 When it comes to treatment, I've already told him to practice within his limits. 257 00:19:05,260 --> 00:19:07,400 He can't treat women's illnesses. 258 00:19:07,400 --> 00:19:09,620 Well. What if he kills someone? 259 00:19:09,620 --> 00:19:11,860 How will this end now? 260 00:19:14,700 --> 00:19:18,900 Let He Zhen... report to the authorities. 261 00:19:18,900 --> 00:19:20,540 Report? 262 00:19:20,540 --> 00:19:22,580 [Cui Mansion] 263 00:19:22,580 --> 00:19:24,500 - Cui Jiu! - Go. 264 00:19:24,500 --> 00:19:25,820 Quickly save me. 265 00:19:25,820 --> 00:19:28,100 Hurry, go. 266 00:19:29,780 --> 00:19:31,260 - Miss He, I'm not... - Be quiet. 267 00:19:31,260 --> 00:19:32,900 To the ya men. 268 00:19:34,220 --> 00:19:36,520 No. I won't go. 269 00:19:36,520 --> 00:19:38,820 I won't go. 270 00:19:40,580 --> 00:19:44,380 Cui Jiu! Cui Jiu! 271 00:19:48,180 --> 00:19:53,180 Miss. I did deceive you before. I'm sorry. 272 00:19:53,180 --> 00:19:56,980 Please give me another chance to give you a new prescription. 273 00:19:56,980 --> 00:20:01,340 If you still think I'm a fraud, you can take me to the ya men. 274 00:20:01,340 --> 00:20:03,260 Okay? 275 00:20:03,260 --> 00:20:04,940 Do you still dare to fool me? 276 00:20:04,940 --> 00:20:06,900 I didn't deceive you. 277 00:20:06,900 --> 00:20:09,060 Your illness is rooted in your heart. 278 00:20:09,060 --> 00:20:13,300 It's not because you weren't made a concubine of the Lord Huaiyang. 279 00:20:13,300 --> 00:20:16,390 You just want to make a name for yourself, 280 00:20:16,390 --> 00:20:20,540 and prove yourself in front of your family. 281 00:20:24,100 --> 00:20:25,780 Keep talking. 282 00:20:26,460 --> 00:20:31,480 I heard you've been managing the porcelain business with your father, 283 00:20:31,480 --> 00:20:36,860 so you must be quite talented, and competitive. 284 00:20:36,860 --> 00:20:40,140 But because you are a woman, 285 00:20:40,140 --> 00:20:43,140 even if you stand out while doing business, 286 00:20:43,140 --> 00:20:46,140 you're still inferior to your brothers. 287 00:20:48,100 --> 00:20:54,220 That day I went to your house, even an outsider like me could see. 288 00:20:55,620 --> 00:20:57,340 Shut up. 289 00:20:57,340 --> 00:20:59,180 Glib words. 290 00:20:59,180 --> 00:21:01,420 They're not glib words. 291 00:21:01,420 --> 00:21:05,900 The prescription I gave you was for calming the heart. 292 00:21:05,900 --> 00:21:07,250 I didn't want you to go out 293 00:21:07,250 --> 00:21:11,900 because I feared you might encounter Lord Huaiyang, or hear news about him, 294 00:21:11,900 --> 00:21:16,460 or be pointed at by others, causing you distress. 295 00:21:20,780 --> 00:21:22,520 Really. 296 00:21:35,670 --> 00:21:38,340 You are in excellent health. 297 00:21:38,340 --> 00:21:39,700 No need to check. 298 00:21:39,700 --> 00:21:41,180 I know. 299 00:21:41,180 --> 00:21:44,440 I'm asking you to leave. 300 00:21:46,740 --> 00:21:49,180 Release me first. 301 00:21:55,850 --> 00:21:57,500 Quickly, get away from him. 302 00:21:57,500 --> 00:21:59,970 I don't know who he is. 303 00:22:04,260 --> 00:22:05,900 How much is this? 304 00:22:06,700 --> 00:22:09,600 Mind your own business. 305 00:22:21,580 --> 00:22:24,870 How dare you tie me up? Do you know who I am? 306 00:22:24,870 --> 00:22:28,340 Our Lord invited you to ask you a few questions. 307 00:22:28,340 --> 00:22:30,150 The Lord? 308 00:22:30,150 --> 00:22:34,340 Sun Yun'er. Who is Mount Yang's Lu Wen to you? 309 00:22:35,440 --> 00:22:40,280 Mr. Lu Wen is a hero of this era, a remarkable man. 310 00:22:40,280 --> 00:22:43,020 I asked how he is related to you. 311 00:22:43,020 --> 00:22:48,900 My Lord, though I was once in Mount Yang, Mount Yang has submitted to the court. 312 00:22:48,900 --> 00:22:52,780 Mr. Lu Wen and I are now both court officials. 313 00:22:52,780 --> 00:22:55,660 Can court officials disturb the commoners? 314 00:22:55,660 --> 00:23:01,080 This is my personal grudge, a small matter with my enemy. 315 00:23:01,080 --> 00:23:03,220 I did not wish to trouble you. 316 00:23:04,000 --> 00:23:07,260 What personal grudge do you have with Liu? 317 00:23:09,480 --> 00:23:11,360 Do you know Liu Miantang? 318 00:23:11,360 --> 00:23:12,980 Tell me. 319 00:23:14,840 --> 00:23:16,380 Go. 320 00:23:17,160 --> 00:23:19,300 I'm here to audit accounts. 321 00:23:22,620 --> 00:23:28,620 When Liu Miantang left Mount Yang, she took a large sum of money. 322 00:23:28,620 --> 00:23:31,470 Since Mount Yang has submitted, 323 00:23:31,470 --> 00:23:36,780 she risked provoking the authorities for this money. 324 00:23:36,780 --> 00:23:41,380 It must be a substantial asset. 325 00:23:42,140 --> 00:23:46,240 Mount Yang's submission was not for money 326 00:23:46,240 --> 00:23:50,460 but for something more important than gold and silver. 327 00:23:53,460 --> 00:23:55,780 I also tried to subdue you all. 328 00:23:55,780 --> 00:23:59,160 Lu Wen refused, resulting in his defeat. 329 00:23:59,160 --> 00:24:03,700 It now seems he wasn't hiding due to the defeat 330 00:24:03,700 --> 00:24:07,020 but brewing something. 331 00:24:07,020 --> 00:24:10,600 Eliminate the obstacles. Discard the useless. 332 00:24:10,600 --> 00:24:13,900 He certainly wouldn't submit to Zhenzhou. 333 00:24:13,900 --> 00:24:18,300 He had long made deals with the Chief Commander of Qingzhou 334 00:24:18,300 --> 00:24:23,140 or perhaps, he had another strong ally. 335 00:24:23,980 --> 00:24:28,340 Sun Yun'er, who is behind him? 336 00:24:28,340 --> 00:24:31,680 No one. No one. 337 00:24:31,680 --> 00:24:34,840 What exactly does he want to do? 338 00:24:34,840 --> 00:24:36,200 Go. 339 00:24:36,200 --> 00:24:38,260 My Lord, please wait. 340 00:24:47,140 --> 00:24:48,720 I am Gongsun Ye. 341 00:24:48,720 --> 00:24:50,720 Greetings, My Lord. 342 00:24:50,720 --> 00:24:55,040 Prince Sui is passing by Zhenzhou, and sent me to meet you. 343 00:24:55,040 --> 00:24:57,260 Sir, save me. 344 00:24:58,660 --> 00:25:05,060 Prince Sui asked me to inform you that Mount Yang's submission is a national matter. 345 00:25:05,060 --> 00:25:09,300 Sun Yun'er, as a loyalist to the submission, is a key national official. 346 00:25:09,300 --> 00:25:11,820 If she's done anything wrong and offended you, 347 00:25:11,820 --> 00:25:16,700 please forgive her and allow me to take her back. 348 00:25:18,420 --> 00:25:20,100 Open the curtain. 349 00:25:23,360 --> 00:25:27,560 Her involvement is a grave crime affecting the safety of Zhenzhou's people. 350 00:25:27,560 --> 00:25:31,700 As the Lord, I am merely inquiring briefly. 351 00:25:31,700 --> 00:25:35,860 Afterward, I will return her safe and sound. 352 00:25:37,620 --> 00:25:40,420 You may not have heard clearly. 353 00:25:40,420 --> 00:25:44,140 Now, Prince Sui has taken over Mount Yang's affairs. 354 00:25:44,140 --> 00:25:49,900 Sun Yun'er was appointed by Prince Sui to handle negotiations with Mount Yang. 355 00:25:49,900 --> 00:25:52,100 As a meritorious figure, if you regard her as a bandit, 356 00:25:52,100 --> 00:25:56,000 then Prince Sui and even the royal family would be bandits too. 357 00:25:56,000 --> 00:25:57,760 You... 358 00:25:57,760 --> 00:26:03,460 Please, My Lord, for the sake of the court, be lenient. 359 00:26:09,780 --> 00:26:11,420 Return. 360 00:26:13,640 --> 00:26:16,340 Farewell, My Lord. 361 00:26:35,480 --> 00:26:37,500 Follow me to see the Prince. 362 00:26:43,560 --> 00:26:48,160 Liu Pei, Prince Sui, is the younger brother of the late emperor, 363 00:26:48,160 --> 00:26:50,160 and is favored by Empress Dowager Wu. 364 00:26:50,160 --> 00:26:52,780 No one can do anything about him. 365 00:26:52,780 --> 00:26:54,900 Besides, you're investigating Mount Yang. 366 00:26:54,900 --> 00:26:57,200 The ally behind came uninvited. 367 00:26:57,200 --> 00:26:59,420 No. They acted as the host. 368 00:27:04,500 --> 00:27:06,460 Sun Yun'er means nothing. 369 00:27:06,460 --> 00:27:10,100 But Prince Sui made a scene and brought her back. 370 00:27:10,100 --> 00:27:12,640 Not only to look after a subordinate. 371 00:27:12,640 --> 00:27:15,300 It's to scare me off. 372 00:27:16,260 --> 00:27:17,820 She's a bandit. 373 00:27:17,820 --> 00:27:20,300 Even if supported by the Prince, what can she do? 374 00:27:20,300 --> 00:27:22,460 Thinking too much. 375 00:27:24,220 --> 00:27:28,140 Prince Sui has taken over Mount Yang. 376 00:27:29,080 --> 00:27:35,900 This must be related to Sun Yun'er's demand for money from Liu Miantang. 377 00:27:36,960 --> 00:27:42,940 It's likely that they can't report the money to the court. 378 00:27:45,080 --> 00:27:50,000 I have a premonition that Prince Sui will stir up a storm in the court, 379 00:27:50,000 --> 00:27:54,740 and we will be implicated, and lose control. 380 00:27:57,280 --> 00:28:00,100 And Liu Miantang. 381 00:28:00,100 --> 00:28:03,490 If she is related to this money, 382 00:28:03,490 --> 00:28:06,700 her situationwill only become more dangerous. 383 00:28:09,160 --> 00:28:12,340 Lu Wen is strange. 384 00:28:12,340 --> 00:28:16,060 He allowed his wife to manage the money. 385 00:28:16,060 --> 00:28:20,180 But now, Liu Miantang surely can't remember where the money is. 386 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 Is there a problem? 387 00:28:30,520 --> 00:28:32,060 Yes. 388 00:28:33,700 --> 00:28:37,440 Cui Xingzhou. You've changed. 389 00:28:39,010 --> 00:28:42,460 In these years, with the young Emperor ascending the throne, 390 00:28:42,460 --> 00:28:46,520 you've spent your days drinking and playing Go with me, seeing events unfold. 391 00:28:46,520 --> 00:28:51,840 When did you start saying things like you have no control over your actions? 392 00:28:51,840 --> 00:28:57,020 And when did you start to worry about being unable to protect someone? 393 00:28:58,140 --> 00:29:01,480 This time... - You're concerned about someone. 394 00:29:02,580 --> 00:29:04,380 You've had a weakness. 395 00:29:14,760 --> 00:29:18,400 The crab apple flowers bloom beautifully, 396 00:29:18,400 --> 00:29:21,140 tall and graceful, with heavenly fragrance. 397 00:29:21,140 --> 00:29:24,320 Pick flowers while you can. 398 00:29:24,320 --> 00:29:26,500 What a pity. 399 00:29:26,500 --> 00:29:29,410 A lover brings a bottle, 400 00:29:29,410 --> 00:29:32,620 but the bottle contains the main flower. 401 00:29:32,620 --> 00:29:34,240 Enough of your rambling. 402 00:29:34,240 --> 00:29:37,980 I want to remind you not to forget tomorrow. 403 00:29:42,780 --> 00:29:46,580 Rest assured. I have a plan. 404 00:29:47,680 --> 00:29:50,500 Thank you for rescuing me. 405 00:29:50,500 --> 00:29:55,000 Yun'er. Do you realize your mistake? 406 00:29:55,020 --> 00:30:01,340 It was my impulsive action that led to this dangerous situation, 407 00:30:01,340 --> 00:30:03,120 causing worry for you. 408 00:30:03,120 --> 00:30:05,720 Utterly foolish. 409 00:30:05,720 --> 00:30:08,520 I've been in hiding for many years, 410 00:30:08,520 --> 00:30:12,860 acting meek and subservient to avoid attention, 411 00:30:13,680 --> 00:30:17,900 Today, you acted recklessly, blinded by personal grudges. 412 00:30:17,900 --> 00:30:20,780 Are you trying to ruin my major plans? 413 00:30:21,420 --> 00:30:26,220 You were to test others but got exposed. 414 00:30:27,560 --> 00:30:33,230 If it weren't for your hard work and achievements, 415 00:30:33,230 --> 00:30:35,380 you'd die here in Zhenzhou. 416 00:30:35,380 --> 00:30:37,220 I've known my mistake. 417 00:30:44,640 --> 00:30:46,460 Don't you understand? 418 00:30:47,330 --> 00:30:53,580 Why would a lord care about your personal grudge with Liu Miantang? 419 00:30:57,480 --> 00:30:58,820 Could it be...? 420 00:30:58,820 --> 00:31:04,180 Cui Jiu... is Cui Xingzhou. 421 00:31:07,300 --> 00:31:11,300 [Notice] 422 00:31:11,300 --> 00:31:15,530 Impersonating someone's husband to cheat money. 423 00:31:15,530 --> 00:31:17,420 Unheard of. 424 00:31:17,420 --> 00:31:22,780 How can there be such jerks impersonating husbands to extort money on the streets? 425 00:31:22,780 --> 00:31:27,280 - It's utterly scandalous. - Such people who harm others should be arrested and interrogated. 426 00:31:28,940 --> 00:31:31,670 - Truly depraved, right? - Yes. 427 00:31:38,100 --> 00:31:39,940 Madam. 428 00:31:40,880 --> 00:31:43,820 The wrongdoers have been detained by the authorities. 429 00:31:43,820 --> 00:31:49,160 After seeing the notice, why are you still frowning? 430 00:31:49,160 --> 00:31:54,300 In my view, Sun Yun'er's manner and appearance don't seem like those of a lowly person. 431 00:31:54,300 --> 00:31:59,300 Moreover, I always feel there is some connection between us. 432 00:31:59,300 --> 00:32:01,240 How could that be? 433 00:32:01,240 --> 00:32:05,140 How could you have any connection with such petty rats? 434 00:32:05,140 --> 00:32:07,800 Why did she address me as Miantang so intimately? 435 00:32:07,800 --> 00:32:09,240 Well. 436 00:32:09,240 --> 00:32:12,820 Perhaps she was trying to get close to you. 437 00:32:12,820 --> 00:32:16,780 And her gaze at me was filled with resentment. 438 00:32:16,780 --> 00:32:19,660 She must be jealous of your beauty. 439 00:32:19,660 --> 00:32:23,640 But when I looked at her, I also felt inexplicable anger. 440 00:32:23,640 --> 00:32:25,180 Because... 441 00:32:26,700 --> 00:32:28,760 Because... 442 00:32:28,760 --> 00:32:32,860 Nanny Li. You look guilty. Are you hiding something from me? 443 00:32:32,860 --> 00:32:36,540 No. No, not at all. 444 00:32:37,220 --> 00:32:39,700 Before I lost my memory, I did know her, right? 445 00:32:39,700 --> 00:32:43,260 No. No. 446 00:32:44,220 --> 00:32:49,300 What could make two women so antagonistic? 447 00:32:51,720 --> 00:32:55,020 Could it be she's the mistress of my husband? 448 00:32:55,020 --> 00:32:58,500 She... She... 449 00:32:58,500 --> 00:33:02,860 She is your adulterer's mistress. 450 00:33:08,100 --> 00:33:10,660 What a sin. 451 00:33:25,900 --> 00:33:30,030 [Mansion of Lord Huaiyang] 452 00:33:51,600 --> 00:33:55,500 Madam. Have some tea. 453 00:33:58,050 --> 00:34:03,150 As for the adulterer, the master has put it behind. 454 00:34:03,150 --> 00:34:06,180 Madam, no need not worry further. 455 00:34:06,970 --> 00:34:09,340 No wonder Sun Yun'er came to bother me. 456 00:34:09,340 --> 00:34:12,160 It's all due to the entanglement. 457 00:34:12,160 --> 00:34:16,500 But I see Ziyu is also not a good person, fickle and unreliable, 458 00:34:16,500 --> 00:34:19,220 much worse than my husband. 459 00:34:19,220 --> 00:34:20,260 Indeed. 460 00:34:20,260 --> 00:34:25,260 Nanny Li, have you seen our marriage certificate? 461 00:34:27,040 --> 00:34:28,780 Well. 462 00:34:31,500 --> 00:34:36,080 Only the master and you know where the marriage certificate is stored. 463 00:34:36,080 --> 00:34:38,920 I never touch it. 464 00:34:38,920 --> 00:34:42,960 I searched every room, only finding property deeds and drafts, 465 00:34:42,960 --> 00:34:44,720 not the marriage certificate. 466 00:34:44,720 --> 00:34:48,540 Could it be someone else took it? 467 00:34:48,540 --> 00:34:53,380 Madam, I confess my mistake. 468 00:34:53,380 --> 00:34:54,520 Confess? 469 00:34:54,520 --> 00:34:59,740 When we moved from the capital, I was busy dismissing servants and selling property. 470 00:34:59,740 --> 00:35:04,380 All the household affairs were managed by me alone. 471 00:35:04,380 --> 00:35:08,700 So I was overwhelmed 472 00:35:08,700 --> 00:35:11,660 and lost the marriage certificate. 473 00:35:12,160 --> 00:35:14,780 I lost it. - Lost it? 474 00:35:14,780 --> 00:35:18,840 It's my fault for being careless so as to lose such an important item. 475 00:35:18,840 --> 00:35:24,060 I cannot atone for my mistake. Sorry to the master and you, Madam. 476 00:35:24,060 --> 00:35:27,520 It's lost, so be it. Nanny Li, please rise. 477 00:35:28,940 --> 00:35:29,920 Thank you, Madam. 478 00:35:29,920 --> 00:35:33,600 Losing the certificate doesn't make the marriage fake. 479 00:35:38,180 --> 00:35:41,660 [Draft] 480 00:35:41,660 --> 00:35:44,200 [Deed] 481 00:35:44,200 --> 00:35:47,740 We'll end here for today. You may leave. 482 00:35:49,460 --> 00:35:53,260 My Lord, we shall take our leave. 483 00:35:54,900 --> 00:35:58,420 Miss He. Please stay. 484 00:36:04,940 --> 00:36:07,580 I heard your father is unwell. 485 00:36:07,580 --> 00:36:09,060 Thank you for your concern. 486 00:36:09,060 --> 00:36:12,420 My father is bedridden, so I am handling affairs for him. 487 00:36:12,420 --> 00:36:14,980 But did you know, 488 00:36:14,980 --> 00:36:19,700 your father sent a letter saying your family would be absent today? 489 00:36:20,700 --> 00:36:23,500 It was my decision to come here. Please forgive me, My Lord. 490 00:36:23,500 --> 00:36:25,700 There's no need to apologize. 491 00:36:25,700 --> 00:36:27,860 I know why you're here. 492 00:36:28,740 --> 00:36:31,640 I recently heard some rumors. 493 00:36:31,640 --> 00:36:34,580 Upon reflection, 494 00:36:35,230 --> 00:36:38,090 I realized I too have made mistakes, 495 00:36:38,090 --> 00:36:41,660 which caused you to suffer unjustly. 496 00:36:41,660 --> 00:36:46,280 We met today. I must apologize to you. 497 00:36:49,260 --> 00:36:53,160 This matter was indeed caused by me. 498 00:36:53,160 --> 00:36:57,780 With your wedding approaching, I should not trouble you any further. 499 00:36:57,780 --> 00:37:01,340 I only have one daring question to ask. 500 00:37:04,640 --> 00:37:08,900 Did you reject me because I come from a merchant family? 501 00:37:08,900 --> 00:37:11,420 I absolutely do not look down on you. 502 00:37:11,420 --> 00:37:14,060 Was it because Ms. Lian refused to accept me? 503 00:37:16,180 --> 00:37:18,260 I am a stranger to you. 504 00:37:18,260 --> 00:37:23,300 If I let you be my concubine, it would be unfair to you. 505 00:37:25,240 --> 00:37:29,980 What if I'm willing and wouldn't feel wronged? 506 00:37:31,300 --> 00:37:34,420 If I took you in, 507 00:37:34,900 --> 00:37:39,100 you should know I wouldn't devote myself wholly to you, 508 00:37:39,100 --> 00:37:42,840 and you wouldn't want to share your husband with others. 509 00:37:42,840 --> 00:37:46,960 In that case, you'd only end up with regrets. 510 00:37:46,960 --> 00:37:52,030 Even with high status and wealth, you'd only experience pain, 511 00:37:52,620 --> 00:37:54,960 leading to estrangement. 512 00:37:58,580 --> 00:38:01,100 You're so considerate of women. 513 00:38:01,100 --> 00:38:03,500 You must have someone you love. 514 00:38:04,140 --> 00:38:06,840 Thank you for enlightening me today. 515 00:38:23,740 --> 00:38:25,740 Someone I love? 516 00:38:26,380 --> 00:38:28,100 Do I? 517 00:38:28,100 --> 00:38:33,460 [Mansion of Lord Huaiyang] 518 00:38:40,860 --> 00:38:43,420 Miss, are you going back home? 519 00:38:43,420 --> 00:38:45,660 No. Go to North Street. 520 00:38:45,660 --> 00:38:49,600 I want to tell Ms. Liu that I've let go. 521 00:39:05,860 --> 00:39:08,450 [Cui Mansion] 522 00:39:10,820 --> 00:39:12,560 Master? 523 00:39:23,620 --> 00:39:25,260 Honey. 524 00:39:38,160 --> 00:39:40,020 You're back. 525 00:39:41,660 --> 00:39:43,180 Come on. 526 00:39:43,180 --> 00:39:45,590 Sit with me for a while. 527 00:39:45,590 --> 00:39:52,720 ♫ The boat drifts, bringing back the sunset ♫ 528 00:39:52,720 --> 00:39:59,800 ♫ When we reunite, we still joke about the cause and effect ♫ 529 00:40:01,180 --> 00:40:06,240 If you keep looking like that, your gaze burn a hole in me? 530 00:40:09,260 --> 00:40:10,900 Dear. 531 00:40:13,120 --> 00:40:16,080 I have some good news to tell you. 532 00:40:16,080 --> 00:40:19,200 Coincidentally, I also have some good news to share with you. 533 00:40:19,200 --> 00:40:20,340 Then you go first. 534 00:40:20,340 --> 00:40:22,220 Don't get too carried away with joy. 535 00:40:22,220 --> 00:40:24,120 Alright. 536 00:40:24,120 --> 00:40:26,240 Lord Huaiyang is getting married this month. 537 00:40:26,240 --> 00:40:29,980 According to customs, the business chamber needs to prepare the porcelain. 538 00:40:29,980 --> 00:40:33,220 Our Yushao Porcelain Shop has gained certification. 539 00:40:33,220 --> 00:40:36,620 Honey, our porcelain can enter the Lord's mansion. 540 00:40:36,620 --> 00:40:38,920 Perhaps on the wedding day, 541 00:40:38,920 --> 00:40:43,760 the Lord will drink with his wife from the cups we made. 542 00:40:58,120 --> 00:41:01,040 I knew you'd get carried away with joy. 543 00:41:02,820 --> 00:41:05,120 Indeed, I am delighted. 544 00:41:05,120 --> 00:41:08,420 Dear, I need to tell you 545 00:41:08,420 --> 00:41:12,260 that the teacher said I've recently improved in Go skills. 546 00:41:12,260 --> 00:41:14,460 Since I couldn't learn much in the club, 547 00:41:14,460 --> 00:41:18,300 he introduced me to a national master, and asked me to go to study under him. 548 00:41:18,300 --> 00:41:20,100 Really? 549 00:41:20,100 --> 00:41:23,020 So, this is a double happiness. 550 00:41:23,020 --> 00:41:24,980 I'll go get ready. 551 00:41:24,980 --> 00:41:26,620 Dear, 552 00:41:27,840 --> 00:41:34,160 but this time the teacher said I can't bring my family. 553 00:41:41,180 --> 00:41:45,460 Well...When are you leaving? 554 00:41:46,460 --> 00:41:49,940 Well...Tonight. 555 00:41:49,940 --> 00:41:52,100 So soon? 556 00:41:52,100 --> 00:41:53,700 Such opportunities are rare. 557 00:41:53,700 --> 00:41:57,220 I've already asked Moru to help me pack. 558 00:41:58,980 --> 00:42:01,480 When will you return? 559 00:42:03,380 --> 00:42:06,300 Maybe in a month. Maybe... 560 00:42:06,900 --> 00:42:08,640 Dear, 561 00:42:09,660 --> 00:42:12,180 don't you want to eat the dishes from your hometown? 562 00:42:12,180 --> 00:42:15,840 It's a good chance to go back for a visit. 563 00:42:18,080 --> 00:42:20,320 You look guilty. 564 00:42:23,940 --> 00:42:27,860 Every time you leave, you're always in such a hurry. 565 00:42:27,860 --> 00:42:32,840 As your wife, I never have time to prepare anything. 566 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 Prepare what? 567 00:42:40,340 --> 00:42:46,320 Remember to take the medicine patches. 568 00:42:46,320 --> 00:42:50,210 Keep them warm in front of the fire each night 569 00:42:50,210 --> 00:42:52,820 before you apply them to your arms. 570 00:42:53,860 --> 00:42:58,560 After two months, you will be recovered. 571 00:43:00,620 --> 00:43:03,980 When you meet the master, you must attend to formalities. 572 00:43:03,980 --> 00:43:06,760 If you need anything, just send a message. 573 00:43:06,760 --> 00:43:10,060 I'll have Nanny Li deliver it to you. 574 00:43:10,060 --> 00:43:13,580 Also, the mountain can be very cold. 575 00:43:13,580 --> 00:43:17,580 You like cold drinks and wearing light clothes while practicing boxing. 576 00:43:17,580 --> 00:43:20,980 When you're warm, don't indulge in the cold. 577 00:43:26,020 --> 00:43:30,280 Moru can handle these trivial matters. 578 00:43:30,280 --> 00:43:32,260 You needn't worry. 579 00:43:39,500 --> 00:43:43,300 I'll leave now. Goodbye. 580 00:43:52,950 --> 00:44:00,130 team credit 581 00:44:07,340 --> 00:44:14,570 ♫ The boat drifts, bringing back the sunset ♫ 582 00:44:14,570 --> 00:44:21,680 ♫ When we reunite, we still joke about the cause and effect ♫ 583 00:44:21,680 --> 00:44:29,060 ♫ Who passed by, the crab apple falls with a turn ♫ 584 00:44:29,060 --> 00:44:37,940 ♫ Loving rightly but choosing wrong With joys, sorrows, partings and reunions ♫ 585 00:44:37,940 --> 00:44:45,230 ♫ Everyone travels far, seeing clouds and snow ♫ 586 00:44:45,230 --> 00:44:52,490 ♫ Always hard to stay, yet easy to part Crossing spring waters and autumn trials ♫ 587 00:44:52,490 --> 00:44:59,550 ♫ A couple under the moonlight, can stay together ♫ 588 00:44:59,550 --> 00:45:06,820 ♫ Long hidden in the eyes, flickering in and out ♫ 589 00:45:06,820 --> 00:45:14,070 ♫ Let go of the flowers blooming in the yard last night ♫ 590 00:45:14,070 --> 00:45:21,060 ♫ Let go of the waves in the stream in half a lifetime ♫ 591 00:45:21,060 --> 00:45:28,480 ♫ Let those dust and chaos go on endlessly ♫ 592 00:45:28,480 --> 00:45:37,400 ♫ In this lifetime, my wish is to the vast sky There are many more ♫ 593 00:45:37,400 --> 00:45:44,670 ♫ Everyone travels far, seeing clouds and snow ♫ 594 00:45:44,670 --> 00:45:52,000 ♫ Always hard to stay, yet easy to part Crossing spring waters and autumn trials ♫ 595 00:45:52,000 --> 00:45:58,900 ♫ A couple under the moonlight, can stay together ♫ 596 00:45:58,900 --> 00:46:06,120 ♫ Time flows as we dream through four seasons ♫ 597 00:46:06,120 --> 00:46:17,600 ♫ I wish to journey with you forever Year after year For many years to come ♫